箱龟、盒龟、闭壳龟三者之间的区别？是不是都是一回事？是中外不同的命名或叫法，本质上都是箱龟。这个判断大体是正确的，但我们可以更严谨地来分析一下“箱龟”、“盒龟”和“闭壳龟”这三种称呼之间的关系：

一、箱龟（Box Turtle）

这是标准中文名称，属于龟鳖目中的一个类群（不是正式的分类单元），主要特征是：属于**地龟科（Geoemydidae）或泽龟科（Emydidae）**中的部分种类；最大特征是具有发达的腹甲铰链，可以闭合壳体（特别是腹甲前后两叶之间可活动闭合）；能够将头、四肢、尾完全缩入壳中，并关闭壳体像一个“盒子”一样；代表物种有：

东箱龟（Terrapene carolina carolina）、三趾箱龟（Terrapene carolina triunguis）（属美洲泽龟科）、**亚洲闭壳龟类，如黄缘闭壳龟（Cuora flavomarginata）**等（属地龟科）。黄缘闭壳龟在中国也叫黄缘盒龟。

二、闭壳龟

这是一个中文俗称，并不是严格的分类名称，通常指具有**闭壳功能（有铰链可以闭合壳体）**的龟类：主要用于描述亚洲地龟科中具有闭壳能力的“Cuora属”龟类；例如黄缘闭壳龟（Cuora flavomarginata）、黑颈闭壳龟（Cuora mouhotii）等；黑颈闭壳龟在中国被称为锯缘闭壳龟，锯缘摄龟。其学名为Cuora mouhotii。所以“闭壳龟”更像是对“能闭壳”的物种的功能性命名。

三、盒龟（Box Turtle）

这是英文“Box Turtle”的直译，通常指的是：美洲Terrapene属的箱龟（属于泽龟科），如美洲箱龟；中文翻译有时叫“盒龟”，但“箱龟”更常用；一些旧文献或翻译材料中会用“盒龟”一词，但现代中文通常统一使用“箱龟”。在中国，通常黄缘闭壳龟被称为黄缘盒龟，出现在赵尔宓的书中。

四、总结对比表：

五、你的判断是否正确？

  是的，从本质上讲，这三者都指的是“能闭壳的龟类”中的某些成员，只是：“箱龟”是较为严谨的中文通称；“盒龟”是旧译或不规范翻译；“闭壳龟”是根据功能特征而来的俗称。它们并不矛盾，可以视为中西不同语境下对同类生物的不同叫法。